Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

Související filmy: Prci, prci, prcičky, Prci, prci, prcičky 2, Prci, prci, prcičky 3: Svatba, Prci, prci, prcičky: Nahá míle, Prci, prci, prcičky: Spolek Beta, Prci, prci, prcičky: Kniha lásky, Prci, prci, prcičky: Školní sraz

V českém znění: Jan Maxián - Tad Hilgenbrink (Matt Stifler), Jitka Ježková - Arielle Kebbel (Elyse), Martin Kolár - Eugene Levy (Pan Levenstein + titulky), Radek Škvor - Jason Earles (Ernie), Lucie Vondráčková - Crystle Lightning (Chloe), Jan Kalous - Matt Barr (Brandon Vandecamp), Vojtěch Hájek - Omar Benson Miller (Oscar), Michal Michálek - Jun Hee Lee (Jimmy), Lumír Olšovský - Chris Owen (Sherman), Jaromír Meduna - Timothy Stack (Pan Nelson), Kateřina Březinová - Lauren C. Mayhew (Arianna), Jitka Moučková - Angela Little (Sheree), Klára Jandová, Regina Řandová, Lucie Svobodová, Radek Hoppe, Radka Stupková, Zbyšek Pantůček, Adam Lanči, Filip Jančík, Petr Vágner, Zdeněk Mahdal a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures 2005

Doplnění:

V českém znění: Martin Kolár - Eugene Levy (Noah Levenstein), (titulky), Jan Maxián - Tad Hilgenbrinck (Matt Stifler), Jitka Ježková - Arielle Kebbel (Elyse Houstonová), Radek Škvor - Jason Earles (Ernie Kaplowitz), Lucie Vondráčková - Crystle Lea Lightning (Chloe), Michal Michálek - Jun Hee Lee (Jimmy Chong), Jan Kalous - Matt Barr (Brandon Vandecamp), Vojtěch Hájek - Omar Benson Miller (Oscar), Daniel Booko (fotbalista), Lumír Olšovský - Chris Owen (Chuck Sherman), Brandon Irons (fotbalista), Kateřina Březinová - Lauren C. Mayhew (Arianna), Jitka Moučková - Angela Little (Sheree), Klára Jandová - Rachel Veltri (Dani), Carla Alapont (Leslie), Tara Killian (Patti), Jaromír Meduna - Timothy Stack (pan Nelson), Lucie Svobodová - Ginger Lynn Allen (sestra Sandersová), Jennifer Walcott (Laurie), Claire Titelman (Claire), Colleen McDermott (paní Houstonová), Petr Vágner - Russell Howard (Riggler), Regina Řandová - Lily Mariye (Dr. Susan Choi), Radek Hoppe - Dossett Marchese (Andy), Adam Lanči - Sean Briskey (Novak), Zdeněk Mahdal - Jim Jackman (ředitel školy Vegas), Radka Stupková - Kathleen LaGue (recepční Robardsu), Judy Busey (Ernieho matka), Filip Jančík - Micah Alberti (fotbalista), Michael Lawson (kamarád Claire), Zbyšek Pantůček - (vedlejší hlasy)

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy a režie českého znění: Martin Spurný
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures v roce 2005

Martin Kolár byl čten jako první?

Nebyl, vždy to beru podle výčtu herců na konci filmu a podle toho přiřazuji dabéry.